damağını yandırmaq to put someone in a melancholy frame of mind (to disappoint someone) настраиваить кого-либо на грустный лад (огорчать, причинять нравственную боль, обиду)